1
00:00:05,888 --> 00:00:09,224
"Prefiero a Kandinsky que a Dalí".

2
00:00:09,147 --> 00:00:11,215
Entonces Chelsea dice: "¿Kandinsky?

3
00:00:11,193 --> 00:00:12,593
¿Quién más te gusta... Rothko?"

4
00:00:14,837 --> 00:00:16,170
Guau.

5
00:00:16,178 --> 00:00:17,711
¿Cómo mantuviste una cara seria?

6
00:00:17,713 --> 00:00:20,047
Fue realmente difícil.

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,213
Bueno, suena como esta chica de Chelsea.

8
00:00:21,227 --> 00:00:22,261
Es muy divertido, Ryan.

9
00:00:22,281 --> 00:00:24,316
Oh, sí, Chelsea es genial.

10
00:00:24,296 --> 00:00:26,063
Quiero decir, tenemos... nosotros
Tienes toneladas de química.

11
00:00:26,053 --> 00:00:27,354
Dímelo.

12
00:00:27,363 --> 00:00:29,331
¿Qué tipo de experimentos
¿Han estado actuando ustedes dos?

13
00:00:29,313 --> 00:00:30,779
entre las sabanas?

14
00:00:30,783 --> 00:00:33,317
En realidad, todavía no hemos
Lo logré entre las sábanas todavía.

15
00:00:33,275 --> 00:00:35,243
¿Y todavía estás saliendo con ella?

16
00:00:35,224 --> 00:00:37,927
Ya sabes, es difícil
Creo que estamos relacionados.

17
00:00:37,877 --> 00:00:40,946
No hay nada de malo en tomar las cosas con calma.

18
00:00:40,881 --> 00:00:43,433
Exactamente. Ustedes lo tomaron con calma, ¿verdad?

19
00:00:44,748 --> 00:00:45,648
Absolutamente.

20
00:00:45,674 --> 00:00:47,575
Oh sí.

21
00:00:47,560 --> 00:00:49,361
Aunque sólo para que conste...

22
00:00:49,350 --> 00:00:51,718
tú y Chelsea tienen
Llegué a primera base, ¿verdad?

23
00:00:51,682 --> 00:00:54,951
Por supuesto, hemos estado en primera base.

24
00:00:54,878 --> 00:00:56,513
La primera base son los besos, ¿verdad?

25
00:00:56,509 --> 00:00:58,809
Besar ni siquiera es béisbol.

26
00:00:58,777 --> 00:01:00,946
Es más como remar o jugar al tenis.

27
00:01:00,918 --> 00:01:02,853
Ya sabes, los deportes estúpidos.

28
00:01:02,836 --> 00:01:04,670
Miren, ustedes no entienden el punto.

29
00:01:04,658 --> 00:01:05,925
Chelsea y yo nos estamos tomando el tiempo

30
00:01:05,936 --> 00:01:08,437
para conocernos unos a otros
en un nivel más profundo, ¿vale?

31
00:01:08,397 --> 00:01:11,298
Compartimos muchas cosas además del sexo.

32
00:01:11,240 --> 00:01:15,443
Parece que compartes mucho
de cosas en lugar de sexo.

33
00:01:15,331 --> 00:01:18,133
Mira, quiero decir, ella es
inteligente. Ella es sofisticada.

34
00:01:18,080 --> 00:01:19,780
Y sabes lo que dicen...

35
00:01:19,773 --> 00:01:22,875
el órgano sexual más grande
está entre tus oídos.

36
00:01:22,809 --> 00:01:25,844
Dios mío...

37
00:01:25,781 --> 00:01:27,014
ha pasado tanto tiempo,

38
00:01:27,027 --> 00:01:28,927
ya no recuerda cómo hacerlo.

39
00:01:35,560 --> 00:01:40,560
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.MIS-SUBS.com

40
00:01:43,135 --> 00:01:44,801
Entonces, ¿es esta una visita social?

41
00:01:44,795 --> 00:01:46,029
¿O tienes problemas con la ley?

42
00:01:46,042 --> 00:01:47,910
Estoy en problemas con la ley.

43
00:01:47,896 --> 00:01:49,363
Oh.

44
00:01:49,366 --> 00:01:51,968
Oh, no es gran cosa.
Estoy en un aprieto.

45
00:01:51,922 --> 00:01:53,556
¿Qué tan grande es un pepinillo?

46
00:01:53,552 --> 00:01:55,786
Más pequeño que un eneldo, más grande que un pepinillo.

47
00:01:55,756 --> 00:01:57,557
Me suspendieron la licencia.

48
00:01:57,546 --> 00:01:58,579
Cuéntame qué pasó.

49
00:01:58,601 --> 00:02:00,336
Estaba acelerando por la avenida...

50
00:02:00,327 --> 00:02:01,594
Supuestamente.

51
00:02:01,605 --> 00:02:03,472
Me detuvieron por
yendo a 90 en una zona de 40...

52
00:02:03,459 --> 00:02:04,960
Supuestamente.

53
00:02:04,961 --> 00:02:06,828
y el policia queria dar
Me dio una multa, así que se la mostré.

54
00:02:06,815 --> 00:02:07,915
Todos...

55
00:02:07,933 --> 00:02:09,733
Lo siento, ¿qué?

56
00:02:09,723 --> 00:02:10,723
Yo hice esto.

57
00:02:10,745 --> 00:02:12,412
¡Detener! Sé lo que es flashear.

58
00:02:12,407 --> 00:02:14,040
¿Por qué harías eso?

59
00:02:14,036 --> 00:02:15,536
Porque me saca de entradas.

60
00:02:15,538 --> 00:02:16,872
Excepto esta vez.

61
00:02:16,881 --> 00:02:18,615
El policía era obviamente gay.

62
00:02:18,607 --> 00:02:21,675
¿Quiero saber qué pasó después?

63
00:02:21,611 --> 00:02:24,279
Le dije que obviamente era gay.

64
00:02:24,231 --> 00:02:26,332
Por alguna razón, eso lo enfureció aún más.

65
00:02:26,308 --> 00:02:28,142
Supongo que puedo investigarlo por ti.

66
00:02:28,130 --> 00:02:30,864
Pero no puedes hablar de
esto con cualquier otra persona.

67
00:02:30,814 --> 00:02:34,017
Primera regla de la defensa penal
es "nunca admitir nada".

68
00:02:33,947 --> 00:02:35,214
Entiendo.

69
00:02:35,224 --> 00:02:36,758
no lo vas a decir
Kim sobre esto, ¿verdad?

70
00:02:36,759 --> 00:02:39,426
Ella se pone muy nerviosa cuando violo la ley.

71
00:02:39,377 --> 00:02:40,878
No puedo decírselo a Kim.

72
00:02:40,880 --> 00:02:42,814
Comunicaciones entre
abogados y sus clientes

73
00:02:42,798 --> 00:02:45,333
son privilegiados.

74
00:02:45,290 --> 00:02:47,359
¿Entonces todo lo que te digo es confidencial?

75
00:02:47,336 --> 00:02:50,050
Sí, todo lo que digas quedará entre nosotros.

76
00:02:52,289 --> 00:02:54,323
¿Esta vez, cuando era adolescente?

77
00:02:54,303 --> 00:02:55,937
Me besé con mi prima.

78
00:02:55,933 --> 00:02:57,600
No me refiero a segundo o
primo tercero tampoco.

79
00:02:57,593 --> 00:03:00,529
Estoy hablando de novatos.

80
00:03:05,742 --> 00:03:06,943
Disculpe.

81
00:03:06,957 --> 00:03:09,292
¿Cuánto tiempo crees que
el hombre y la mujer deben esperar

82
00:03:09,257 --> 00:03:11,058
antes de tener relaciones sexuales?

83
00:03:11,047 --> 00:03:13,915
¿Deberían esperar dos semanas, dos días,

84
00:03:13,859 --> 00:03:17,229
¿O cuando termine esta bebida?

85
00:03:17,151 --> 00:03:19,619
Depende. ¿Estamos hablando de un hombre maduro?

86
00:03:19,580 --> 00:03:21,014
¿O algún chico de fraternidad demasiado grande?

87
00:03:21,019 --> 00:03:25,121
Bueno, ¿por qué no tocamos el
Kegger y hablar de ello?

88
00:03:25,013 --> 00:03:26,913
Te das cuenta de que ni siquiera sabes mi nombre.

89
00:03:26,898 --> 00:03:27,798
¿Necesito hacerlo?

90
00:03:27,825 --> 00:03:29,559
No precisamente.

91
00:03:29,551 --> 00:03:30,551
Pero podrías invitarme a una bebida.

92
00:03:30,573 --> 00:03:31,640
¿Necesito hacerlo?

93
00:03:31,660 --> 00:03:33,144
No precisamente.

94
00:03:37,988 --> 00:03:39,221
Puaj.

95
00:03:39,234 --> 00:03:41,035
Excelente. Veo que aquí todavía apesta.

96
00:03:41,023 --> 00:03:42,690
Sí, el sudoroso Pete pasó por aquí.

97
00:03:42,685 --> 00:03:44,151
Uno pensaría que un tipo que suda tanto

98
00:03:44,154 --> 00:03:45,955
Dejaría de beber té caliente.

99
00:03:45,944 --> 00:03:48,779
Es esa nueva barbacoa
restaurante de al lado.

100
00:03:48,725 --> 00:03:51,494
Se estacionan en mi lugar, usan mi contenedor de basura,

101
00:03:51,441 --> 00:03:53,442
y su ventilación
El sistema bombea que la carne apesta.

102
00:03:53,423 --> 00:03:54,356
Directo a mi tienda.

103
00:03:54,381 --> 00:03:55,414
Por el lado positivo,

104
00:03:55,436 --> 00:03:57,426
su cerdo desmenuzado es excepcional.

105
00:03:58,056 --> 00:04:00,157
Así lo escucho.

106
00:04:00,134 --> 00:04:02,501
Obviamente están ignorando
mi carta fuertemente redactada.

107
00:04:02,465 --> 00:04:04,901
Sí, quiero decir, ¿quién no
sentirse amenazado por palabras como...

108
00:04:04,862 --> 00:04:06,897
"por favor", "gracias"

109
00:04:06,876 --> 00:04:09,545
y "¿si no sería mucha molestia?"

110
00:04:09,496 --> 00:04:11,030
Si leyeran entre líneas,

111
00:04:11,030 --> 00:04:13,731
ellos verían que yo estaba
ser pasivo-agresivo.

112
00:04:13,683 --> 00:04:17,219
Deberías dejarme manejarlo al estilo Chicago.

113
00:04:17,134 --> 00:04:19,235
Todo lo que necesito son mil
dólares y una pala.

114
00:04:19,212 --> 00:04:20,545
O...

115
00:04:20,554 --> 00:04:23,222
Puedo ir allí y
manéjalo al estilo Kim...

116
00:04:23,174 --> 00:04:24,307
cortés pero firme.

117
00:04:24,324 --> 00:04:26,192
Tengo que reconocerlo.

118
00:04:26,178 --> 00:04:27,912
Escoges algo que
no te funciona,

119
00:04:27,904 --> 00:04:29,571
y te quedas con ello.

120
00:04:32,122 --> 00:04:33,790
¿Pediste un sándwich de cerdo desmenuzado?

121
00:04:33,784 --> 00:04:37,530
¡Shh! mi jefe me matará
si ella te ve aquí. ¡Ir!

122
00:04:40,271 --> 00:04:41,772
¿Qué demonios?

123
00:04:41,772 --> 00:04:45,041
Lo siento, es tan
bueno. Creo que es la salsa.

124
00:04:44,968 --> 00:04:46,854
¡Alguien chocó contra mi auto!

125
00:04:48,931 --> 00:04:51,099
¡Debieron ser esos imbéciles de la barbacoa!

126
00:04:51,072 --> 00:04:52,605
Oh, esos bastardos.

127
00:04:52,606 --> 00:04:55,108
Esos jugosos y sabrosos sándwiches bastardos.

128
00:04:55,067 --> 00:04:57,134
Te apuesto que esto fue una venganza
por esa carta que envié.

129
00:04:57,111 --> 00:04:58,727
¡Me rompieron el espejo lateral!

130
00:04:59,987 --> 00:05:02,222
Voy a escribirles una carta así.

131
00:05:02,193 --> 00:05:05,062
y ni siquiera voy a decir "¡gracias!"

132
00:05:05,005 --> 00:05:06,239
Pfff.

133
00:05:06,252 --> 00:05:08,839
Uh, mis pechos están claramente
más grandes de lo que parecen.

134
00:05:11,909 --> 00:05:14,143
Bien... ahí vamos.

135
00:05:14,113 --> 00:05:16,248
Cálmate. Bebe tu vino.

136
00:05:16,223 --> 00:05:18,602
Mmm. ¡Vino! Deliciosos.

137
00:05:19,099 --> 00:05:21,366
No estoy loco, Danny.

138
00:05:21,335 --> 00:05:22,502
sólo necesito descubrir

139
00:05:22,517 --> 00:05:23,517
cómo bajar el puño de la venganza

140
00:05:23,541 --> 00:05:25,174
sobre mis nuevos enemigos.

141
00:05:25,170 --> 00:05:26,637
Bueno, ya sabes lo que dicen.

142
00:05:26,641 --> 00:05:30,444
Nada dice "no loco"
como un ataque de ira bíblica.

143
00:05:30,348 --> 00:05:31,281
Hola, chicos.

144
00:05:31,307 --> 00:05:32,273
Ey.

145
00:05:32,297 --> 00:05:34,063
¿Cómo van las cosas con el Chelsea?

146
00:05:34,054 --> 00:05:35,388
Oh, asombroso.

147
00:05:35,397 --> 00:05:37,064
ella realmente va a ser
aquí en unos minutos.

148
00:05:37,058 --> 00:05:39,326
¡Oh! Así que finalmente conocemos a Chel-Chel.

149
00:05:40,286 --> 00:05:42,220
¿Qué? solo estoy tratando de pensar
de un nuevo apodo para ella.

150
00:05:42,204 --> 00:05:45,472
Oh, ho ho... aquí tienes un apodo. No.

151
00:05:45,399 --> 00:05:47,968
Así que supongo que las cosas se están poniendo
bastante serio entre ustedes dos.

152
00:05:47,924 --> 00:05:49,558
Sí. De hecho...

153
00:05:49,554 --> 00:05:51,487
Estoy pensando en hacer la pregunta.

154
00:05:51,470 --> 00:05:52,303
Te refieres a...?

155
00:05:52,333 --> 00:05:53,333
Oh sí.

156
00:05:53,356 --> 00:05:54,389
le voy a pedir permiso

157
00:05:54,411 --> 00:05:56,278
para discutir nuestra relación en terapia.

158
00:05:56,264 --> 00:05:58,465
Vaya, eso es serio.

159
00:05:58,437 --> 00:06:00,804
Entonces... cualquier movimiento en
¿El viejo frente físico?

160
00:06:00,769 --> 00:06:03,838
¡Danny! Eso no es asunto nuestro.

161
00:06:03,774 --> 00:06:06,843
Pero si te sientes cómodo
hablando de eso, derrame.

162
00:06:06,778 --> 00:06:09,712
No, no hemos tenido relaciones sexuales.
pero... ¿sabes qué?

163
00:06:09,654 --> 00:06:11,220
Me gusta que sea anticuada.

164
00:06:11,219 --> 00:06:12,553
Estoy dispuesto a esperar todo el tiempo que ella quiera.

165
00:06:12,562 --> 00:06:14,696
y no me importa quién lo sepa.

166
00:06:14,671 --> 00:06:16,939
Excepto Sheldon. Es súper malo.

167
00:06:16,907 --> 00:06:19,843
Bueno, Danny, Kim...

168
00:06:19,783 --> 00:06:21,017
Tortuga.

169
00:06:21,030 --> 00:06:22,264
Y yo lo llamo "Tortuga"

170
00:06:22,276 --> 00:06:24,865
porque su vida sexual
se mueve a paso de tortuga.

171
00:06:27,230 --> 00:06:30,231
Bueno, Ryan, parece que gano.

172
00:06:30,170 --> 00:06:32,804
La otra noche tuve
sexo fenomenal con una chica caliente

173
00:06:32,758 --> 00:06:34,592
media hora después de decir "hola".

174
00:06:34,580 --> 00:06:37,515
Ah, y ni siquiera supe su nombre.

175
00:06:37,456 --> 00:06:38,456
Pagar.

176
00:06:38,478 --> 00:06:40,579
Nunca hice ninguna apuesta contigo.

177
00:06:40,556 --> 00:06:42,825
Además, lo haces todas las semanas.

178
00:06:42,793 --> 00:06:44,961
Sí, tienes razón. Supongo que sí.

179
00:06:44,935 --> 00:06:47,936
Bueno un poco anónimo
El sexo nunca hace daño a nadie, ¿verdad?

180
00:06:47,874 --> 00:06:49,608
Estoy bastante seguro de que eso no es cierto.

181
00:06:49,599 --> 00:06:51,234
¿Podemos hablar de esto en otro momento?

182
00:06:51,230 --> 00:06:53,064
¿O nunca más? Chelsea está aquí.

183
00:06:53,052 --> 00:06:53,951
¡Chelsea!

184
00:06:53,978 --> 00:06:55,278
¡Hola!

185
00:06:55,288 --> 00:06:56,321
Esta es la pandilla.

186
00:06:56,343 --> 00:06:57,710
- Ey.
- ¿Cómo estás?

187
00:06:57,717 --> 00:07:00,970
¡Dulces chinches de junio en una calurosa noche de verano!

188
00:07:01,967 --> 00:07:05,095
Encantado de conocerte... extraño.

189
00:07:14,154 --> 00:07:16,622
Escucha mujer, ¿qué diablos?
¿Estás saliendo con mi hermano?

190
00:07:16,582 --> 00:07:18,383
¡No sabía que era tu hermano!

191
00:07:18,372 --> 00:07:20,373
Ustedes son... muy diferentes.

192
00:07:20,353 --> 00:07:21,753
Eres...

193
00:07:21,758 --> 00:07:24,294
Lo sé... más inteligente, más sexy, más alta.

194
00:07:24,252 --> 00:07:27,254
Sí, sí, sí. No es fácil para él.

195
00:07:27,192 --> 00:07:30,214
¡Está bien! No he tenido sexo con él.

196
00:07:30,643 --> 00:07:32,444
Entonces, ¿qué dices?

197
00:07:32,433 --> 00:07:33,800
Quiero reunirnos para la Ronda
¿Dos en aproximadamente una hora?

198
00:07:33,807 --> 00:07:36,875
Uh, no habrá una segunda ronda.

199
00:07:36,811 --> 00:07:38,177
¿Qué? ¿Por qué no?

200
00:07:38,184 --> 00:07:40,252
¿Hola? ¿Mi hermano Ryan?

201
00:07:40,229 --> 00:07:43,332
el es mas importante para mi
que el sexo sucio y sin nombre.

202
00:07:44,512 --> 00:07:46,113
No luzcas tan triste.

203
00:07:46,110 --> 00:07:47,977
Siempre tendremos esa noche mágica.

204
00:07:47,964 --> 00:07:50,436
en la parte trasera de mi camioneta
detrás de la taquería.

205
00:07:55,027 --> 00:07:58,328
Así que éramos yo y algunos
Los peces gordos de Wall Street,

206
00:07:58,254 --> 00:08:00,522
jugando un juego épico de Verdad o Reto,

207
00:08:00,490 --> 00:08:02,058
y lo siguiente que sabes...

208
00:08:02,057 --> 00:08:05,025
La crisis de las hipotecas de alto riesgo.

209
00:08:05,828 --> 00:08:09,130
¿Puedes firmar aquí?

210
00:08:09,056 --> 00:08:12,158
Se siente realmente increíble
Saca todo esto de mi pecho.

211
00:08:12,091 --> 00:08:15,327
Sí, porque normalmente eres muy discreto.

212
00:08:15,255 --> 00:08:17,522
Esto es diferente. No me juzgues.

213
00:08:17,492 --> 00:08:18,992
Es un... lugar seguro.

214
00:08:18,994 --> 00:08:20,761
Como una manta cálida

215
00:08:20,751 --> 00:08:23,719
o el interior de una botella de vodka.

216
00:08:23,659 --> 00:08:25,627
Nikki...

217
00:08:25,608 --> 00:08:28,978
Me alegra que te sientas libre de
comparte tu más profundo, más oscuro,

218
00:08:28,901 --> 00:08:31,202
secretos más verdaderamente inquietantes conmigo.

219
00:08:31,169 --> 00:08:32,470
Ay, eso es dulce.

220
00:08:32,479 --> 00:08:34,147
Pero creo que estás perdiendo el punto.

221
00:08:34,141 --> 00:08:36,109
del privilegio abogado-cliente.

222
00:08:36,091 --> 00:08:39,593
Tal vez deberías simplemente hablar
a un amigo, como Kim, o...

223
00:08:39,509 --> 00:08:41,377
cualquiera menos yo.

224
00:08:41,364 --> 00:08:42,865
¡Oh!

225
00:08:42,865 --> 00:08:45,333
Hablando de Kim, historia divertida...
Yo fui quien destrozó su auto.

226
00:08:45,294 --> 00:08:47,662
Aférrate. ¿Eras tú?

227
00:08:47,627 --> 00:08:49,628
Ella piensa que fue el
lugar de barbacoa al lado.

228
00:08:49,609 --> 00:08:52,177
¡Nikki, tienes que decírselo!

229
00:08:52,133 --> 00:08:53,534
No puedo.

230
00:08:53,540 --> 00:08:54,773
No sé si te diste cuenta, Danny.

231
00:08:54,786 --> 00:08:57,854
pero ella está bastante enojada por eso.

232
00:08:59,931 --> 00:09:02,866
Entonces... ¿cómo van las cosas?

233
00:09:02,806 --> 00:09:04,807
Bien. ¿Tú?

234
00:09:04,788 --> 00:09:06,956
¡Bien! Bien.

235
00:09:06,930 --> 00:09:08,797
¿Las cosas en casa están bien?

236
00:09:08,783 --> 00:09:10,484
¿Como en mi apartamento?

237
00:09:10,476 --> 00:09:13,145
Como con cualquiera que pueda estar pasando tiempo

238
00:09:13,098 --> 00:09:14,165
en tu apartamento.

239
00:09:14,184 --> 00:09:16,152
¿Mi señora de la limpieza?

240
00:09:16,134 --> 00:09:19,335
Bueno, tuvimos una reciente
escupió sobre el suavizante,

241
00:09:19,265 --> 00:09:22,033
pero creo que ya hemos superado eso.

242
00:09:21,980 --> 00:09:24,982
Ryan, estoy preguntando por tu amiga.

243
00:09:24,921 --> 00:09:26,855
Oh sí.

244
00:09:26,838 --> 00:09:28,439
Malas noticias. Terminé eso.

245
00:09:28,437 --> 00:09:29,670
¿Lo hiciste?

246
00:09:29,683 --> 00:09:31,717
Oh, no, eso es horrible.

247
00:09:31,696 --> 00:09:33,897
Por favor cuéntame más.

248
00:09:33,869 --> 00:09:36,271
Siempre tuvimos mucho de qué hablar,

249
00:09:36,234 --> 00:09:38,535
pero las cosas fueron cuesta abajo muy rápido.

250
00:09:38,503 --> 00:09:40,637
Quiero decir, ella estaba tensa y distraída.

251
00:09:40,613 --> 00:09:42,879
como si tuviera toda esta frustración reprimida.

252
00:09:44,286 --> 00:09:45,320
¿Así que ya está hecho?

253
00:09:45,341 --> 00:09:48,362
Sí. Es un hecho consumado.

254
00:09:48,952 --> 00:09:49,885
Estamos hechos.

255
00:09:49,911 --> 00:09:51,445
Oh. Bien.

256
00:09:51,445 --> 00:09:53,012
Quiero decir... malo, pero en el buen sentido.

257
00:09:53,010 --> 00:09:54,911
Supongo.

258
00:09:54,896 --> 00:10:00,267
Entonces, si ustedes saben,
están 100% completamente terminados...

259
00:10:00,106 --> 00:10:03,941
entonces estaría bien para
¿tal vez yo para invitarla a salir?

260
00:10:03,844 --> 00:10:06,746
¿Qué, estás loco? Ella no es tu tipo.

261
00:10:06,689 --> 00:10:08,723
¿Qué se supone que significa eso?

262
00:10:08,702 --> 00:10:10,236
Quiero decir que es culta.

263
00:10:10,236 --> 00:10:12,037
A ella le gusta el buen vino y los buenos libros.

264
00:10:12,025 --> 00:10:13,626
no bajar un six pack

265
00:10:13,623 --> 00:10:14,590
y hacerlo en la parte trasera de tu camioneta

266
00:10:14,614 --> 00:10:15,580
detrás de una hamburguesería.

267
00:10:15,605 --> 00:10:18,006
Era un lugar de tacos.

268
00:10:17,970 --> 00:10:19,804
Espera un segundo. ¿Qué estás diciendo?

269
00:10:19,792 --> 00:10:21,025
¿Ya saliste con ella?

270
00:10:21,037 --> 00:10:23,372
Fue antes de saber que estabas saliendo con ella.

271
00:10:23,338 --> 00:10:25,439
Pero tan pronto como me enteré, lo terminé.

272
00:10:25,415 --> 00:10:27,115
¿Y es la misma chica? ¿Estás seguro?

273
00:10:27,109 --> 00:10:28,742
Le encanta la ópera, el impresionismo abstracto...

274
00:10:28,739 --> 00:10:30,773
Y ser azotado. La misma chica.

275
00:10:30,752 --> 00:10:31,718
No entiendo esto.

276
00:10:31,742 --> 00:10:33,777
¿Por qué esperaría para tener sexo conmigo?

277
00:10:33,755 --> 00:10:35,056
¿pero tú no?

278
00:10:35,067 --> 00:10:38,535
Ryan, ahora no es el
Es hora de preguntas estúpidas.

279
00:10:38,453 --> 00:10:39,787
lo importante

280
00:10:39,796 --> 00:10:42,664
es que chelsea y yo podemos
ahora busca una relación

281
00:10:42,607 --> 00:10:44,274
de sexo sin sentido.

282
00:10:44,269 --> 00:10:46,003
¿Sabes que? Bien.

283
00:10:45,995 --> 00:10:47,296
Tienes mi bendición.

284
00:10:47,305 --> 00:10:49,273
Ella obviamente no es la chica.
Pensé que lo era de todos modos.

285
00:10:49,255 --> 00:10:51,789
Gracias, Ryan.

286
00:10:51,747 --> 00:10:53,181
Porque tengo que decirte que el sexo que tuvimos...

287
00:10:53,186 --> 00:10:54,798
Oh, creo que hemos terminado aquí.

288
00:10:57,916 --> 00:11:00,818
Si no vas a pagar,
entonces vas a pagar.

289
00:11:03,859 --> 00:11:05,760
¡Ese traficante de carne lo niega!

290
00:11:05,744 --> 00:11:08,313
Por favor dime que eres
No en guerra con un proxeneta.

291
00:11:08,269 --> 00:11:11,104
Sí, créeme, eso nunca termina bien.

292
00:11:11,050 --> 00:11:13,118
No, estoy hablando de
Dueño del asador.

293
00:11:13,095 --> 00:11:16,931
"No golpeé tu auto.
No, no tienes pruebas".

294
00:11:16,835 --> 00:11:19,302
Parece que alguien no
comprender cómo funciona la ley.

295
00:11:19,263 --> 00:11:22,765
En realidad, parece que él
lo entiende bastante bien.

296
00:11:22,682 --> 00:11:25,016
Sabes, tal vez deberíamos
Déjalo ir, ¿eh?

297
00:11:24,982 --> 00:11:27,283
¿No es vivir bien la mejor venganza?

298
00:11:27,251 --> 00:11:30,253
No. La mejor venganza es el asesinato.

299
00:11:30,192 --> 00:11:32,493
rompieron el costado
Espejo de tu auto, Kim.

300
00:11:32,460 --> 00:11:35,129
No acabaron con toda tu familia.

301
00:11:35,081 --> 00:11:35,981
Si, bueno,

302
00:11:36,008 --> 00:11:37,842
Tendrán que pagar de alguna manera.

303
00:11:37,829 --> 00:11:39,664
Ojo por ojo.

304
00:11:39,651 --> 00:11:43,286
Una vez más, no se trata de cómo funciona la ley.

305
00:11:43,198 --> 00:11:44,832
¿Qué estás haciendo?

306
00:11:44,827 --> 00:11:46,362
El vecino es inocente.

307
00:11:46,361 --> 00:11:47,628
Ah, ya veo,

308
00:11:47,640 --> 00:11:49,907
el es inocente solo porque
él no hizo nada.

309
00:11:49,876 --> 00:11:52,278
Supongamos que eso tiene sentido.

310
00:11:52,242 --> 00:11:53,475
¡Tienes que decírselo!

311
00:11:53,488 --> 00:11:54,788
No puedo.

312
00:11:54,798 --> 00:11:57,499
Mi abogado me aconsejó
Nunca admitas nada.

313
00:11:59,080 --> 00:12:03,583
Oh, me encanta cómo el fuego moribundo
Reflejó el fin de su amor.

314
00:12:03,458 --> 00:12:04,791
¿Qué te pareció la película?

315
00:12:04,800 --> 00:12:07,635
¿Qué, esa cosa con los subtítulos?

316
00:12:07,581 --> 00:12:09,048
Creo que si Dios hubiera querido que leyéramos,

317
00:12:09,051 --> 00:12:11,686
Habría hecho películas y libros.

318
00:12:11,640 --> 00:12:13,774
Mira... ¿qué estamos haciendo aquí?

319
00:12:13,749 --> 00:12:15,416
Estamos en una cita.

320
00:12:15,411 --> 00:12:17,145
Sí, pero ¿por qué?

321
00:12:17,136 --> 00:12:19,304
Piense en ello como un juego previo.

322
00:12:19,278 --> 00:12:20,411
¿Te gusta la ópera?

323
00:12:20,428 --> 00:12:24,230
No desde que consiguió su propia red.

324
00:12:24,134 --> 00:12:26,169
Entonces... ¿sexo?

325
00:12:26,147 --> 00:12:28,615
No puedo simplemente "hacerlo".

326
00:12:28,576 --> 00:12:30,543
Necesito un poco de romance primero...

327
00:12:30,525 --> 00:12:34,028
una galería de arte, buena comida,
alguna conversación interesante.

328
00:12:33,946 --> 00:12:35,479
Nunca hicimos eso antes.

329
00:12:35,479 --> 00:12:36,780
No...

330
00:12:36,789 --> 00:12:38,223
Ryan y yo lo hicimos.

331
00:12:38,227 --> 00:12:39,628
Ah...

332
00:12:39,634 --> 00:12:43,135
Entonces Ryan está encendiendo la mecha.
y estoy disparando el cañón.

333
00:12:43,052 --> 00:12:44,253
¿Qué fue eso?

334
00:12:44,267 --> 00:12:45,901
Estaba diciendo, en tu película,

335
00:12:45,896 --> 00:12:46,863
toda la escena de la batalla

336
00:12:46,887 --> 00:12:47,987
cuando todo se volvió loco...

337
00:12:48,006 --> 00:12:48,972
Ah, olvídalo.

338
00:12:48,997 --> 00:12:51,198
Oye, oye, oye, ¿adónde vas?

339
00:12:51,169 --> 00:12:52,937
voy a hablar con ryan

340
00:12:52,928 --> 00:12:56,096
sobre algo totalmente
Sin relación con nosotros, obviamente.

341
00:12:56,027 --> 00:12:57,561
Vale, bueno, ¿me llamarás más tarde?

342
00:12:57,498 --> 00:12:58,064
Tal vez.

343
00:12:58,042 --> 00:13:00,382
Depende de cómo vayan las cosas con Ryan.

344
00:13:03,377 --> 00:13:04,543
¿Azúcar normal?

345
00:13:04,559 --> 00:13:07,093
¿No tienes nada cultivado de forma sostenible?

346
00:13:07,051 --> 00:13:09,220
¿Para qué necesitas azúcar?

347
00:13:09,193 --> 00:13:11,094
Hay muchas razones.

348
00:13:11,079 --> 00:13:13,013
Hay té, hay café.

349
00:13:12,996 --> 00:13:14,720
y verterlo en el tanque de gasolina de alguien.

350
00:13:15,393 --> 00:13:16,894
Entonces estás de acuerdo con el vandalismo,

351
00:13:16,895 --> 00:13:19,062
pero su azúcar debe ser de comercio justo.

352
00:13:19,036 --> 00:13:22,305
Quizás hayan ganado la batalla,
Voy a ganar la batalla más grande.

353
00:13:22,231 --> 00:13:23,532
¿Quieres decir "la guerra"?

354
00:13:23,542 --> 00:13:25,243
Eso es aún mejor.

355
00:13:25,236 --> 00:13:29,205
¡No era el lugar de la barbacoa!
¡No chocaron contra tu auto!

356
00:13:29,102 --> 00:13:30,035
¿Cómo lo sabes?

357
00:13:30,061 --> 00:13:32,529
Porque...

358
00:13:32,490 --> 00:13:34,157
fui yo.

359
00:13:34,152 --> 00:13:36,654
¿Fuiste tú? ¿Por qué no me lo dijiste?

360
00:13:36,612 --> 00:13:38,212
¿Por qué importa? ¿Bueno?

361
00:13:38,210 --> 00:13:40,044
Misterio resuelto.

362
00:13:40,032 --> 00:13:42,700
Lo siento mucho.

363
00:13:42,652 --> 00:13:44,946
Pero su automóvil no sufre ningún daño.

364
00:13:45,687 --> 00:13:47,455
¿A qué ahora?

365
00:13:47,446 --> 00:13:49,180
Estás ocultando algo.

366
00:13:49,171 --> 00:13:51,239
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

367
00:13:51,217 --> 00:13:53,051
Sí... puedo decir que estás mintiendo

368
00:13:53,038 --> 00:13:56,107
porque estás haciendo eso
jadeante "¿qué? ¿qué?" sonido.

369
00:13:56,042 --> 00:13:58,043
¿Qué?

370
00:13:58,024 --> 00:14:00,125
¡Está bien, está bien! Sé quién chocó tu auto.

371
00:14:00,100 --> 00:14:01,601
Pero tengo una muy buena
razón para no decírtelo.

372
00:14:02,785 --> 00:14:03,851
¡Era uno de tus hermanos!

373
00:14:03,871 --> 00:14:05,905
¿Por qué cubriría a mis hermanos?

374
00:14:05,884 --> 00:14:08,486
porque ya no lo hago
llevarse bien con ellos,

375
00:14:08,441 --> 00:14:10,442
y tienes miedo de que esto suceda
simplemente agregue leña al fuego.

376
00:14:10,422 --> 00:14:12,423
En realidad, ese es un razonamiento bastante bueno.

377
00:14:12,404 --> 00:14:13,637
¿Sabes que?

378
00:14:13,650 --> 00:14:15,451
Dile a Sheldon que está en muchos problemas.

379
00:14:15,439 --> 00:14:17,540
¿Qué te hace pensar que fue Sheldon?

380
00:14:17,516 --> 00:14:20,185
Sólo Sheldon sería un gran
suficiente idiota para golpear mi auto

381
00:14:20,137 --> 00:14:21,504
y tratar de salirse con la suya.

382
00:14:21,512 --> 00:14:24,980
Nuevamente, no puedo criticar tu lógica.

383
00:14:24,898 --> 00:14:27,841
¿Entonces eso es todo? Era Sheldon.

384
00:14:28,541 --> 00:14:31,276
Vale, está bien...

385
00:14:31,226 --> 00:14:32,624
Era Sheldon.

386
00:14:38,389 --> 00:14:41,293
Vamos, solo llévate a Chelsea.
unas cuantas veces más, ¿eh?

387
00:14:41,173 --> 00:14:42,034
Para mí.

388
00:14:41,999 --> 00:14:43,802
No, ¿vale? Mira, es raro.

389
00:14:43,728 --> 00:14:44,833
¡Hazlo!

390
00:14:44,788 --> 00:14:46,317
- ¡Hazme!
- ¡Bueno!

391
00:14:46,314 --> 00:14:48,015
¡Ay! ¡Ay! ¡Vamos!

392
00:14:48,008 --> 00:14:48,941
Esto podría haber funcionado cuando tenía 10 años.

393
00:14:48,967 --> 00:14:51,135
pero soy un adulto
hombre ahora... ¡Ay, ay, ay!

394
00:14:51,108 --> 00:14:53,009
¡Oye, oye! Chicos, ¡oye!

395
00:14:52,994 --> 00:14:55,262
Vamos, Ryan, hazlo. Podría funcionar.

396
00:14:55,231 --> 00:14:56,298
¡Funcionó!

397
00:14:56,318 --> 00:14:57,952
Cuando ambos estábamos saliendo con Chelsea,

398
00:14:57,947 --> 00:14:59,714
ella estaba feliz, yo estaba feliz,

399
00:14:59,705 --> 00:15:02,540
¡El señor Happy estaba feliz!

400
00:15:02,485 --> 00:15:04,186
¡No estaba feliz!

401
00:15:04,179 --> 00:15:06,279
Oh, ¿por qué siempre se trata de ti?

402
00:15:06,255 --> 00:15:07,155
¡No, no, chicos, chicos!

403
00:15:07,182 --> 00:15:09,484
¡Detener! ¡Solo detente!

404
00:15:09,451 --> 00:15:12,219
¡Crece y actúa como adultos!

405
00:15:12,167 --> 00:15:13,100
Bien.

406
00:15:13,126 --> 00:15:14,427
Gracias.

407
00:15:14,436 --> 00:15:17,639
Sheldon, necesito que
Finge que golpeaste el auto de Kim.

408
00:15:17,568 --> 00:15:19,102
Pero no lo hice.

409
00:15:19,103 --> 00:15:20,636
Sé que no lo hiciste.

410
00:15:20,636 --> 00:15:21,870
Sólo necesito que digas que lo hiciste

411
00:15:21,883 --> 00:15:23,116
y que no te molestaste en decírselo.

412
00:15:23,129 --> 00:15:27,665
Bueno, eso suena
como algo que haría.

413
00:15:27,538 --> 00:15:28,939
Espera un minuto. ¿Por qué estoy haciendo esto?

414
00:15:28,945 --> 00:15:31,079
No puedo explicarlo. Sólo confía en mí, ¿vale?

415
00:15:31,054 --> 00:15:32,321
Pagaré por el daño.

416
00:15:32,332 --> 00:15:34,434
Sólo necesitas fingir
el dinero es tuyo.

417
00:15:34,410 --> 00:15:37,978
No te preocupes. Te cubro la espalda, hermano.

418
00:15:37,892 --> 00:15:39,793
Porque eso es lo que hacen algunos hermanos.

419
00:15:39,778 --> 00:15:41,179
Recuperan la espalda de su otro hermano.

420
00:15:41,184 --> 00:15:42,784
¡Está bien, está bien!

421
00:15:42,782 --> 00:15:43,982
Sacaré al Chelsea de nuevo.

422
00:15:43,996 --> 00:15:45,496
Pero estás pagando por la fecha,

423
00:15:45,497 --> 00:15:46,298
y me voy por el bistec, los camarones

424
00:15:46,329 --> 00:15:47,562
y el confitado de arándanos.

425
00:15:47,575 --> 00:15:51,946
El viejo surf, césped y
pitufo. Bien jugado, amigo.

426
00:15:51,825 --> 00:15:54,775
Danny, parece que voy a
Necesita un poco más de dinero para reparaciones.

427
00:16:02,787 --> 00:16:04,621
Te faltan un par de cientos.

428
00:16:04,609 --> 00:16:06,109
¡Pensé que era un batidor viejo!

429
00:16:06,110 --> 00:16:07,077
¿Cuánto podría ser?

430
00:16:07,101 --> 00:16:09,202
Conduzco un híbrido nuevo.

431
00:16:09,178 --> 00:16:10,978
Cifras... sólo tú conducirías un coche

432
00:16:10,968 --> 00:16:13,770
que corre de sol y abrazos.

433
00:16:13,716 --> 00:16:15,850
Sheldon...

434
00:16:15,825 --> 00:16:17,459
¿De qué color es mi auto?

435
00:16:17,456 --> 00:16:18,589
Ya sabes, ¿el que golpeaste?

436
00:16:18,606 --> 00:16:19,672
¡Rojo!

437
00:16:19,692 --> 00:16:21,531
Es plateado.

438
00:16:22,951 --> 00:16:25,019
Plata rojiza.

439
00:16:24,997 --> 00:16:27,063
No golpeaste mi auto, ¿verdad?

440
00:16:27,777 --> 00:16:29,578
Vale, bueno, supongo que se acabó el asunto.

441
00:16:29,567 --> 00:16:31,568
¿Puedo irme ahora, amigo?

442
00:16:31,548 --> 00:16:33,115
Para alguien que miente tanto,

443
00:16:33,114 --> 00:16:34,831
Pensarías que serías mejor en eso.

444
00:16:36,182 --> 00:16:38,650
¿Por qué hiciste que me mintiera?

445
00:16:38,867 --> 00:16:41,272
¿A quién estás protegiendo?

446
00:16:41,172 --> 00:16:41,978
¿Es Ryan?

447
00:16:41,946 --> 00:16:42,609
Ah, por favor.

448
00:16:42,583 --> 00:16:46,043
Como si Ryan estacionaría
en cualquier lugar cerca de un contenedor de basura.

449
00:16:45,960 --> 00:16:48,128
Es cierto.

450
00:16:48,102 --> 00:16:49,369
Así que si no fueras tú...

451
00:16:49,380 --> 00:16:52,282
y no fuiste tú...

452
00:16:52,224 --> 00:16:54,960
y no era Ryan...

453
00:16:54,909 --> 00:16:58,812
solo hay uno mas
persona que podría ser.

454
00:16:58,712 --> 00:17:01,498
¿Nikki?

455
00:17:02,546 --> 00:17:05,315
¿Golpeaste mi auto?

456
00:17:05,263 --> 00:17:07,330
Oh, qué, me vas a culpar de esto.

457
00:17:07,308 --> 00:17:09,109
sólo porque nadie más podría haberlo hecho
posiblemente lo haya hecho?

458
00:17:09,098 --> 00:17:12,066
¡Entonces bien! Sabes, ¡supongo que lo hice!

459
00:17:12,006 --> 00:17:13,907
En serio, lo hice.

460
00:17:13,892 --> 00:17:15,258
Entonces golpeaste mi auto

461
00:17:15,265 --> 00:17:16,899
y dejar que alguien más cargue con la culpa?

462
00:17:16,896 --> 00:17:18,596
Eso es...

463
00:17:18,588 --> 00:17:19,988
exactamente lo que esperaría de ti.

464
00:17:19,994 --> 00:17:21,462
Lo lamento.

465
00:17:21,464 --> 00:17:22,831
Simplemente no quería que te enojases conmigo.

466
00:17:22,839 --> 00:17:23,939
¡Excelente!

467
00:17:23,957 --> 00:17:25,091
Ahora que hemos resuelto ese problema,

468
00:17:25,108 --> 00:17:26,075
¿Quién quiere helado?

469
00:17:26,099 --> 00:17:27,265
No tan rápido.

470
00:17:27,281 --> 00:17:29,416
¿Por qué la estás protegiendo?

471
00:17:29,390 --> 00:17:32,425
No es su culpa. Danny es mi abogado.

472
00:17:32,362 --> 00:17:34,463
¿Por qué necesita un abogado penalista?

473
00:17:34,439 --> 00:17:35,740
No es gran cosa.

474
00:17:35,750 --> 00:17:38,618
Acabo de entrar en un
altercado con un policía gay...

475
00:17:38,562 --> 00:17:40,496
supuestamente.

476
00:17:40,479 --> 00:17:42,190
No, lo hiciste.

477
00:17:42,811 --> 00:17:44,979
Y luego surgió esto,
y no pude decir nada

478
00:17:44,952 --> 00:17:46,420
debido al privilegio abogado-cliente.

479
00:17:46,423 --> 00:17:49,225
Es bastante impresionante.
El mejor dinero que nunca gasté.

480
00:17:49,171 --> 00:17:50,372
Espera un minuto.

481
00:17:50,385 --> 00:17:52,286
¿Sabes que no estoy haciendo esto gratis?

482
00:17:53,357 --> 00:17:55,458
Muy bien, te mostraré a las chicas.

483
00:17:55,435 --> 00:17:57,402
Pro-bono estará bien.

484
00:17:57,384 --> 00:17:59,118
No, no, no. Un trato es un trato.

485
00:17:59,110 --> 00:18:00,877
Será mejor que le pagues al hombre.

486
00:18:02,273 --> 00:18:04,641
Todavía no creo que estemos
gastar suficiente dinero.

487
00:18:04,606 --> 00:18:06,842
Creo que deberíamos ordenar
Otro par de platos principales.

488
00:18:06,811 --> 00:18:08,746
Entonces vi esto
fascinante documental...

489
00:18:08,729 --> 00:18:10,263
Sí, las películas son divertidas.

490
00:18:10,262 --> 00:18:13,198
Oh, quesadilla de pollo al chipotle.

491
00:18:13,138 --> 00:18:15,739
¿Pasa algo mal? tu
parece un poco distante.

492
00:18:15,695 --> 00:18:17,996
Y hambriento.

493
00:18:17,964 --> 00:18:20,098
Es sólo... mira, hay
algo que no entiendo.

494
00:18:20,073 --> 00:18:21,974
¿Por qué esperarías para tener sexo conmigo?

495
00:18:21,959 --> 00:18:23,126
pero estar dispuesto

496
00:18:23,142 --> 00:18:24,608
¿Saltar directamente a la cama con Sheldon?

497
00:18:24,611 --> 00:18:26,045
Ay, Ryan...

498
00:18:26,049 --> 00:18:27,883
no es así en absoluto.

499
00:18:27,871 --> 00:18:29,438
¿No lo es?

500
00:18:29,436 --> 00:18:31,351
Uf. Me siento mucho mejor ahora.

501
00:18:31,272 --> 00:18:31,926
Sí.

502
00:18:31,962 --> 00:18:34,113
La verdad es que nunca fui
voy a tener sexo contigo.

503
00:18:34,024 --> 00:18:35,875
Bueno, eso duró poco.

504
00:18:35,860 --> 00:18:39,228
Me satisfaces emocional e intelectualmente.

505
00:18:39,151 --> 00:18:40,985
Eres como el plato principal.

506
00:18:40,973 --> 00:18:42,907
Y Sheldon es el postre.

507
00:18:42,890 --> 00:18:45,425
Oh, entonces soy como un viejo plato de pescado blanco.

508
00:18:45,383 --> 00:18:47,117
y Sheldon es un delicioso eclair.

509
00:18:47,109 --> 00:18:48,275
Mmm...

510
00:18:48,291 --> 00:18:49,992
más como un trozo de dulce de azúcar.

511
00:18:49,985 --> 00:18:50,985
Pero si.

512
00:18:51,007 --> 00:18:53,507
Juntos, hacéis el hombre perfecto.

513
00:18:53,467 --> 00:18:57,470
Quieres decir que sólo me estabas usando para mi...

514
00:18:57,366 --> 00:18:59,634
personalidad?

515
00:18:59,603 --> 00:19:00,893
No es tan simple.

516
00:19:00,841 --> 00:19:03,120
¡Oh, así de simple, hermana! ¡Sí!

517
00:19:03,086 --> 00:19:04,521
No, todo esto fue sólo una invitación.

518
00:19:04,524 --> 00:19:06,125
para que puedas obtener tus emociones baratas

519
00:19:06,122 --> 00:19:07,490
hablando de música, poesía

520
00:19:07,497 --> 00:19:09,697
y las primeras películas de Francois Truffaut.

521
00:19:09,670 --> 00:19:14,674
Wham, bam, gracias.
hombre reflexivo e inteligente.

522
00:19:14,528 --> 00:19:15,561
¿Podemos simplemente...?

523
00:19:15,582 --> 00:19:17,816
Le diré buenos días, señorita.

524
00:19:17,787 --> 00:19:18,587
Pero...

525
00:19:18,618 --> 00:19:20,385
Dije buenos días.

526
00:19:23,635 --> 00:19:25,169
Hola, cariño.

527
00:19:25,169 --> 00:19:28,571
Escucha, ahora que Ryan
estimuló su lóbulo frontal,

528
00:19:28,492 --> 00:19:30,793
¿Por qué no trabajamos tu sistema límbico?

529
00:19:30,761 --> 00:19:32,130
Adiós, Sheldon.

530
00:19:36,035 --> 00:19:37,435
¿Qué diablos hiciste?

531
00:19:37,441 --> 00:19:38,774
¡Consigue esto!

532
00:19:38,783 --> 00:19:40,784
Según Chelsea, nosotros
¡Cada uno era solo medio hombre!

533
00:19:40,764 --> 00:19:43,833
¿Entonces? Es el doble de hombre que soy normalmente.

534
00:19:43,769 --> 00:19:45,792
Lo siento, amigo. Tenía que terminar con esto, ¿vale?

535
00:19:45,708 --> 00:19:46,487
Para nosotros.

536
00:19:46,516 --> 00:19:48,450
No sé. Esto duele.

537
00:19:48,433 --> 00:19:49,681
Necesitaré tiempo para sanar.

538
00:19:49,630 --> 00:19:50,500
¿Quieres un plato de camarones?

539
00:19:50,465 --> 00:19:52,350
Y estoy curado.

540
00:19:56,837 --> 00:19:59,272
Vamos, puedes decírmelo.

541
00:19:59,234 --> 00:20:00,866
¿Qué otras cosas ha hecho Nikki?

542
00:20:00,862 --> 00:20:03,630
Kim, te lo dije, no puedo decir nada.

543
00:20:03,578 --> 00:20:05,546
Privilegio abogado-cliente
se aplica a perpetuidad.

544
00:20:05,528 --> 00:20:06,562
Lo que sea.

545
00:20:06,583 --> 00:20:07,449
¿Alguna vez robó un auto?

546
00:20:07,478 --> 00:20:08,444
No puedo decirlo.

547
00:20:08,468 --> 00:20:09,435
¿Alguna vez robó un banco?

548
00:20:09,459 --> 00:20:11,026
No puedo decirlo.

549
00:20:11,025 --> 00:20:13,198
¿Estaba ella involucrada en el
¿Crisis de las hipotecas de alto riesgo?

550
00:20:13,789 --> 00:20:15,213
No puedo decirlo.

551
00:20:16,873 --> 00:20:17,614
Aquí tienes, Kim.

552
00:20:17,585 --> 00:20:18,941
Recogió su coche en la tienda,

553
00:20:18,886 --> 00:20:20,393
lo lavó y enceró,

554
00:20:20,331 --> 00:20:22,388
e incluso lavé yo mismo las alfombrillas con champú.

555
00:20:22,303 --> 00:20:24,168
Ay, gracias, Nikki.

556
00:20:24,091 --> 00:20:26,080
Entonces, ¿ya estoy fuera de la caseta del perro?

557
00:20:25,998 --> 00:20:26,810
Sí.

558
00:20:26,778 --> 00:20:28,010
Bien.

559
00:20:27,960 --> 00:20:31,748
Ah, por cierto, alguien
accidentalmente rompió la perilla

560
00:20:31,590 --> 00:20:33,249
apaga el estéreo de tu auto.

561
00:20:33,181 --> 00:20:35,786
¿Alguien? ¿Fuiste tú?

562
00:20:35,678 --> 00:20:37,307
Sólo porque recogí tu auto,

563
00:20:37,240 --> 00:20:38,635
y yo era el único que lo conducía,

564
00:20:38,578 --> 00:20:40,061
¿Crees que fui yo?

565
00:20:40,000 --> 00:20:41,253
Fui yo.

566
00:20:41,303 --> 00:20:45,853
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0